Appan Bana Ka Hamar Dil Chore Lellaun Maithili Song-English Translation




Song : Apan Banak Hamar Dil Chura Lelon
Movie : Aao Piya Humaar Nagri
Artist : Lokesh Sharma, Juhi Sinha, Reena Rani, Dr. Manikant Mishra
Singer : Udit Narayan, Anuradha Paudwal
Music Director : Gyneswar Dube
Lyricist : Abhiraj, Dr. Kalpana Mishra
Music Label : T-Series

अप्पन बना क हमर दिल चोरा लेल्लौं  आहां, प्रेम का कें स्वर्ग हमरा देखा देल्लौं आहां

You stole my heart by accepting me (by making me yours) and showed me heaven after loving me

अप्पन बना क हमर दिल चोरा लेल्लौं  आहां

You stole my heart by accepting me (by making me yours)

अछि व्याकुल हमर मोन हम पियासल छी-2 , मुंह देखय लेल अहांके हम उपासल छी

My heart is anxious and I am desperate-2, I am on fasting to see your face

रूप यौवन देख अहांके हम घायल छी-2 , ऐना लगैया अहाँ संग कतउ हेरायल छी

I am wounded after looking at your youthfulness and face-2,  I feel like I am lost somewhere with you

नजैर उठा क किया नजैर खसा लेल्लौं आहां, प्रेम का कें स्वर्ग हमरा देखा देल्लौं आहां

why you put your eyes down after looking at me, you showed me heaven after loving me

अप्पन बना क हमर दिल चोरा लेल्लौं  आहां

You stole my heart by accepting me (by making me yours)

चलू ओतय नै जतय कि कुनो लोक रहै-2, सब साथी ओ अप्पन नै कुनो दोख रहै

Let’s go to a place where there won’t be anyone, nobody will point finger on us

आहां हमरा प्रेम पर ने केकरो जोर रहै-2, एक दोसर के बुइझ लिय ने मोन में चोर रहै

there should not be anyone’s intervention in our love-2, understand each other to avoid any doubt

जेखन जी केलक हमर मोन उड़ा देल्लौं अहाँ, प्रेम का कें स्वर्ग हमरा देखा देल्लौं आहां

you made me upset whenever you wanted to, you showed me heaven after loving me

अप्पन बना क हमर दिल चोरा लेल्लौं  आहां

You stole my heart by accepting me (by making me yours)

 




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *